রাজাবলি ১ 2:12

অতঃপর শলোমন রাজা হয়ে তাঁর পিতার সিংহাসনে বসে রাজা দায়ূদের রাজ্য পুরোপুরি নিজের দখলে আনলেন|

KJV

Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

KJVP

Then sat H3427 Solomon H8010 upon H5921 the throne H3678 of David H1732 his father; H1 and his kingdom H4438 was established H3559 greatly. H3966

YLT

And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,

ASV

And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

WEB

Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

ESV

So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

RV

And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

RSV

So Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.

NLT

Solomon became king and sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

NET

Solomon sat on his father David's throne, and his royal authority was firmly solidified.

ERVEN

Now Solomon was king. He sat on the throne of his father David and was in complete control of his kingdom.